在當今的全球化世界中,我們不僅生活在先進技術時代,而且也遭受著它的巨大衝擊和影響。我們日常生活的每一個方面都與技術緊密相關。奇怪的是,我們的進步使我們越來越被吸引和奴役,我們無法放棄任何東西,甚至無法想像我們以前沒有那些無限形式的技術如何能夠生活。借助手機,我們始終與家人和朋友保持聯繫,通過社交網絡,我們可以與長期缺席的同學和大學同事再次社交,借助互聯網,我們能夠立即獲得所需的信息和知識,借助計算機和通信技術,我們可以輕鬆地與本地和遠程外國業務合作夥伴進行協作,以執行我們的日常業務任務和日常工作。不僅如此,而且我們甚至可以以非常類似於面對面,電話和書面模式的方式相互通信。
如果這是技術對我們日常生活的影響,我們不能不說技術對翻譯和翻譯行業產生了巨大影響,主要在翻譯工具,翻譯研究,培訓和工作程序方面引起了根本性的變化。使用互聯網搜索術語和參考文獻變得更加準確和相關。借助計算機輔助翻譯社,翻譯社員可以節省時間並按時完成任務。翻譯社還能夠觀察到每個項目的一致性,連貫性和術語管理,尤其是在大型項目中。通過使用內置的質量檢查程序,它們現在能夠盡可能多地提交無錯誤的文件。
https://www.betspeak.r9.com.tw/